Na današnji dan, 28. maja 1834. godine, knez Miloš Obrenović je insistirao da se prepiska sa turskim vlastima vodi i na srpskom jeziku. Do tada se zvanična komunikacija odvijala isključivo na turskom. Kada je dobio pismo od turskog vezira, knez Miloš ga je vratio uz poruku: „Evo vam šaljem pismo natrag i preporučujem da ga otvorite i na srpski prevedete, pa da mi onda ovamo pošaljete“.
Nakon toga, prepiska između Knjažeske kancelarije i turskih vlasti počela je da se vodi mešovito, na oba jezika. Ovaj događaj bio je važan korak ka jačanju srpskog identiteta i samostalnosti u upravljanju državnim poslovima.
